یه دفعه مقاله‌ای با نام Open Source Softwares for SMEs در ماهنامه‌ی LinuxForYou نظرم را به خودش جلب کرد و فکر کردم که ترجمه‌ی اون (هرچند که باید اعتراف کنم ترجمه‌ام هم زیاد جالب نیست!) می‌تونه برای اهالی IT این مملکت مفید باشه، پس تصمیم به برگردان اون به فارسی گرفتم و بعد از اتمام کار اونا برای نشریه الکترونیک لینوکس یا ایرانتاکس فرستادم اما متأسفانه انتشار شماره جدید این نشریه با تأخیر چند ماهه مواجه شد و امروز که تکنوتاکس را چک کردم دیدم که چله‌اش (به قول ما سنجونیا) بریده و بالاخره در شماره سی‌ام منشر شده!